Kontaktieren Sie uns

Geibelstraße 32
22303 Hamburg

Telefon:

040 28 80 73 61

E-Mail:

info@text-first.de

Das Team von Text first
Nehmen Sie uns beim Wort

Wer erwartet Sie bei Text first? Zwei Sprachexpertinnen, die nicht nur das geschriebene Wort lieben, sondern ebenso das persönliche Wort mit den Kunden. 
Wir sind für Sie direkt erreichbar – ohne umständliches Vorzimmer. So nehmen Ihre Textwünsche schnell und präzise Gestalt an.

Ursula Finnern-Seul
Gründerin und Senior-Partnerin der Text first GbR

  • Übersetzerin und Lektorin für Englisch und Deutsch
  • Magister in Amerikanistik und Germanistik an der Universität Hamburg mit Schwerpunkten Linguistik und Translatorik
  • Fulbright-Stipendium für Native American Literature, Cultural Studies und Oral History an der University of New Mexico (USA)
  • Abschluss als staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch, Spanisch und Französisch
  • mehr als 18 Jahre Erfahrung als Unternehmerin in der Sprachenbranche

E-Mail: ursula.finnern-seul@text-first.de

Xing

Susanne Schatz
Junior-Partnerin der Text first GbR

  • Diplom-Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch
  • Beeidigte Übersetzerin für Spanisch–Englisch–Deutsch
  • Studium der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft an der Universität Mainz
  • mehr als zehn Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin
  • zwei Jahre Erfahrung als Übersetzerin in einem renommierten Unternehmen für Fachübersetzungen
  • Erasmus/Sokrates-Stipendium an der University of Salford, Manchester (UK)
  • zwei Jahre Aufenthalt in Spanien (1988–1990)
  • lernt seit 2015 Portugiesisch als vierte Sprache

E-Mail: susanne.schatz@text-first.de

Xing