Kontaktieren Sie uns

Geibelstraße 32
22303 Hamburg

Telefon:

040 28 80 73 61

E-Mail:

info@text-first.de

Wir übersetzen auch
zwischen den Zeilen.

Eine Übertragung von Wörtern und Sätzen in eine andere Sprache ist noch kein Text.

Der entsteht erst im Kopf des versierten Muttersprachlers, der nicht das einzelne Wort, sondern den gesamten Sinn im Blick hat. Einem solchen Text sieht man auch nicht mehr an, dass er aus einer anderen Sprache übersetzt wurde.

Wenn Sie so wollen, ist das unser Anspruch: Arbeit zu leisten, die für den Leser unsichtbar bleibt.


Sprachen und Textsorten

Wir sind spezialisiert auf die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch.

Weitere Sprachen auf Anfrage.

Wir übersetzen zum Beispiel:

  • Anzeigen, Werbebroschüren, Geschäftsberichte, Kundenmagazine, Mitarbeiterzeitschriften, Firmenpräsentationen, Pressemitteilungen, Zeitungsartikel, Reden
  • TV-/Audioproduktionen
  • Betriebsanleitungen, Prüfprotokolle, Zertifizierungen
  • OP-Anleitungen, medizinische Gutachten
  • Verträge, Gerichtsurteile, Urkunden (auch mit Beglaubigung)